翻译专业学什么?就业方向和哪些大学强

本科文学05 · 外国语言文学类0502
232所开设院校
40个国家一流专业点
22个省份有录取分数页
13:87男女比例(约)

翻译是本科专业,属于文学门类下的外国语言文学类,学制四年,授予文学学士。

一句话看懂翻译

培养跨语言沟通与文本转换能力的应用型学科。

优点

技术门槛高,国际会议同传等高端领域收入远超普通外语岗位。

缺点

AI冲击基础笔译需求,需持续学习保持竞争力,纯翻译岗渐趋饱和。

基本信息

所属门类
文学 · 外国语言文学类
专业代码
050261
学制
四年
授予学位
文学学士
选科建议
不限/政治/历史/地理(参考,以各省各校当年招生目录为准)
男女比例
男生约13% · 女生约87%
往年就业率
2015年80%-85% · 2016年85%-90% · 2017年90%-95%(资料年份较早,只作参考)
关键词
口译、笔译、交传、同传

翻译学什么

翻译主要研究语言学、文学等方面的基本理论和知识,接受外语听、说、读、写、译等方面的基本训练,培养优秀汉语表达能力。
展开全文

翻译主要研究语言学、文学等方面的基本理论和知识,接受外语听、说、读、写、译等方面的基本训练,培养优秀汉语表达能力,掌握商务、政务、文学、法律、旅游等不同情况下的翻译技巧,在外事、商贸、文化、教育等企事业单位进行笔译、交互式传译、同声传译等。例如:外国文学作品的翻译,与外国人交流过程中的交互式传译,重大国际会议的同声传译等。

主要课程(10门)

英汉翻译技巧汉英翻译技巧文学翻译商务笔译新闻翻译视听译随同口译政务口译商务口译同声传译入门

毕业能做什么

外事、外贸类企事业单位
外语翻译、口译、笔译
出版、文化类企事业单位
外国文学作品翻译
就业去向详细说明

翻译专业就业前景:随着国际贸易的发展和会展经济的崛起,使得市场对专业翻译人才的需求不断看涨。全国现有相关从业人员50万,其中职业翻译4万多人,受过专业训练的翻译人才则更少。目前国内市场最紧缺五类翻译人才,分别为会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译;从语种上看,国内市场奇缺西班牙语、韩语、日语、法语、德语等小语种人才。中国的翻译服务市场正在急速膨胀。

目前各类专业翻译注册公司企业有3000多家,以咨询公司、打印社等名义注册而实际承揽翻译业务的公司更有数万家之多。仅在上海,翻译注册公司就有200多家。翻译服务队伍不足仍然是困扰翻译产业的一大难题。中国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人,翻译从业人员保守估计达50万人,而有关抽样调查显示该数字可能达到100万人。即使如此,现有的翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求。

首先,国内专业外语人员少,又集中在少数经济相对发达的城市和政府部门中;其次,外译中工作由于相对容易,人才缺口不大,但能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足,估计缺口高达90%以上。因此,翻译专业的就业前景非常好,尤其是对于那些学习翻译专业的归国留学生而言,他们今后归国发展的前景是非常光明的。

翻译专业在专业学科中属于文学类中的外国语言文学类,其中外国语言文学类共55个专业,翻译专业在外国语言文学类专业中排名第2,在整个文学大类中排名第8位。翻译专业就业方向:翻译专业学生毕业后可在政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作,在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。

就业岗位:英语翻译、日语翻译、韩语翻译、翻译、外贸业务员、总裁助理 总经理助理、总经理助理、英文翻译、俄语翻译、法语翻译、外贸专员、总经理秘书等。

毕业去向分布

就业行业分布

  • 教育培训21.43%
  • 贸易11.67%
  • 互联网5.64%
  • 媒体4.3%
  • 咨询服务4.05%
  • 房地产3.82%
  • 餐饮娱乐3.4%
  • 金融投资2.76%
  • 物流运输0.27%
  • 其他行业42.66%

就业岗位分布

  • 翻译22.3%
  • 教师11%
  • 行政/后勤/文秘9%
  • 贸易7.3%
  • 销售业务5.7%
  • 其他44.7%

就业地区分布

  • 广州市15.4%
  • 北京市14%
  • 西南地区9.4%
  • 上海市8%
  • 深圳市7.1%
  • 华北地区5.5%
  • 东北地区4%
  • 西北地区0.6%
  • 其他地区36%

就业分布为往年统计,资料未注明年份,只看结构、不看具体数字。

哪些学校开设翻译232所

按省份看有「录取分数」的省份可以点进去,看2025年各校在该省的分数和位次

国家一流专业点(按学校排名,前30所)

按省份看全部232所开设院校
把翻译列为推荐专业的学校(12所,参考资料)
学校保研率2026排名
  • 北京外国语大学校徽
    北京外国语大学北京 · 公办本科 · 语言类
    211双一流
    推荐说明:文科优先
    35.4%保研率
    第79名2026排名
  • 上海外国语大学校徽
    上海外国语大学上海 · 公办本科 · 语言类
    211双一流
    推荐说明:文科强推
    21.8%保研率
    第81名2026排名
  • 长沙理工大学校徽
    长沙理工大学湖南 · 长沙 · 公办本科 · 理工类
    推荐说明:文科可选
    4.1%保研率
    第135名2026排名
  • 中北大学校徽
    中北大学山西 · 太原 · 公办本科 · 综合类
    推荐说明:文科可选
    5.1%保研率
    第144名2026排名
  • 齐鲁工业大学校徽
    齐鲁工业大学山东 · 济南 · 公办本科 · 理工类
    推荐说明:文科可选
    —保研率
    第151名2026排名
  • 天津科技大学校徽
    天津科技大学天津 · 公办本科 · 理工类
    推荐说明:文科可选
    5.3%保研率
    第158名2026排名
  • 南昌航空大学校徽
    南昌航空大学江西 · 南昌 · 公办本科 · 理工类
    推荐说明:文科
    6.8%保研率
    第181名2026排名
  • 四川外国语大学校徽
    四川外国语大学重庆 · 公办本科 · 语言类
    推荐说明:文科优先
    7.1%保研率
    第241名2026排名
  • 西安外国语大学校徽
    西安外国语大学陕西 · 西安 · 公办本科 · 语言类
    推荐说明:文科优先
    4.3%保研率
    第241名2026排名
  • 吉林外国语大学校徽
    吉林外国语大学吉林 · 长春 · 民办本科 · 语言类
    推荐说明:文科推荐
    —保研率
    民办第1名2026排名
  • 西安翻译学院校徽
    西安翻译学院陕西 · 西安 · 民办本科 · 语言类
    推荐说明:文科优先
    —保研率
    民办第6名2026排名
  • 黑龙江外国语学院校徽
    黑龙江外国语学院黑龙江 · 哈尔滨 · 民办本科 · 语言类
    推荐说明:文科优先
    —保研率
    民办第96名2026排名

常见问题

翻译专业学什么?
翻译主要研究语言学、文学等方面的基本理论和知识,接受外语听、说、读、写、译等方面的基本训练,培养优秀汉语表达能力,掌握商务、政务、文学、法律、旅游等不同情况下的翻译技巧,在外事、商贸、文化、教育等企事业单位进行笔译、交互式传译、同声传译等。例如:外国文学作品的翻译,与外国人交流过程中的交互式传译,重大国际会议的同声传译等。主要课程有英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、新闻翻译、视听译等。
翻译专业毕业能做什么?
外事、外贸类企事业单位:外语翻译、口译、笔译;出版、文化类企事业单位:外国文学作品翻译。往年毕业生较多去教育培训、贸易、互联网、媒体等行业。
翻译专业有什么优缺点?
优点:技术门槛高,国际会议同传等高端领域收入远超普通外语岗位。缺点:AI冲击基础笔译需求,需持续学习保持竞争力,纯翻译岗渐趋饱和。
翻译专业选科有什么要求?
选科建议为不限/政治/历史/地理。具体以报考省份和学校当年公布的招生专业目录为准。